Новини 2020-07-10 09:01

Орися Демська: Мовне питання в сучасному світі — це питання економіки

Мова — це товар на ринку мовних товарів і послуг.

Мовне питання в сучасному світі — це питання економіки. Мова давно стала економічною одиницею. Про це в інтерв'ю Тижню розповіла голова Національної комісії зі стандартів державної мови Орися Демська.

 

«Є чимало праць на цю тематику. Мова — це товар на ринку мовних товарів і послуг. Класичним прикладом переведення мови з  політики в  економіку є  практика Британської ради, Французького інституту й  інших культурних національних інститутів, які пропонують складання іспитів на знання іноземної мови від рівня А1 до С2. Сюди також долучаємо видання підручників-посібників. Grammarly  — український єдиноріг, надзвичайно успішний мовний проект. Так, він орієнтований на  англійську мову, але ніхто не  боронить зробити такий самий український проект. Світ розуміє, що  мова є  великим елементом політичної гри. Але водночас він також розуміє: якщо у ХХІ столітті певна мова перебуватиме тільки у площині політики — це кінець такої мови. Якщо вона не увійде на ринок мовних товарів і послуг, то це її сильно ослабить», — пояснила вона.

 

За словами Демської, зараз світ говорить про таку категорію, як  сила мови, що  визначається за  п’ятьма стандартними критеріями: географічним, економічним, комунікаційним, знаннєвим, дипломатичним і медійним. Ці критерії розробив і рейтингував за ними мови світу Кай Л. Чан. Українська мова в  цьому рейтингу належить до топ-50 мов світу.

 

Детальніше читайте в черговому номері журналу «Український тиждень»

 

схожі новини